Wuerbenthal.de - Informationen zur Stadt und dem Gerichtsbezirk Würbenthal im Altvatergebirge in Sudetenschlesien - Wuerbenthal.de

Zurück

Kreis / Bezirk Mährisch Schönberg - Šumperk:
Da die Namen der Siedlungen, Dörfer, Ortschaften, Berge, Flüsse und Städte nach der Vertreibung der deutschen Bevölkerung alle geändert wurden, sollte man zur besseren Orientierung auch die heutigen Städtenamen und Bezeichnungen kennen.  Die heutigen Bezirksgrenzen stimmen nicht mit den bis 1945 beltenden Bezirken überein.  Zu dem jeweiligen historischen deutschen Ortsnamen sind die heute geltenden Ortsnamen bzw. die Übersetzungen in tschechisch angegeben.
 

Deutsch und heute:

Altstadt - Staré Město

Blaschke - Vlaské

Blauda - Bludov

Blumenbach - Květná

Böhmisch Märzdorf - Bohdíkov

Bohutin - Bohutín

Brattersdorf - Bratrušov

Deutsch Liebau - Libina

Eisenberg an der March - Ruda nad Moravou

Frankstadt - Nový Malín

Geppersdorf - Kopřivná

Goldenstein - Branná

Groß Ullersdorf - Velké Losiny

Groß Würben - Velké Vrbno

Grumberg - Podlesí

Hannsdorf - Hanušovice

Heinzendorf an der March - Hynčice nad Moravou

Heinzendorf unter der Dürren Koppe - Hynčice pod Sušinou

Hermesdorf - Temenice

Hohen Seibersdorf - Vysoké Žibřidovice

Janauschendorf - Janoušov

Klein Würben - Malé Vrbno

Kleppel - Klepáčov

Kratzdorf - Chrastice

Krumpisch - Chromeč

Kunzendorf - Kunčice

Mährisch Schönberg - Šumperk

Neudorf Alt - Vysoká

Neu Ullersdorf - Nové Losiny

Olleschau - Olšany

Rabenseifen - Hraběšice

Rabersdorf - Hrabišín

Reigersdorf - Rejchartice

Reitendorf - Rapotín

Rudelsdorf - Rudoltice

Schlögelsdorf - Šléglov

Schönbrunn - Dolní Studénky

Spieglitz - Nová Seninka

Spornhau - Ostružná

Stiepanau - Štěpánov

Stubenseifen - Stříbrnice

Waltersdorf - Žleb

Weigelsdorf - Vikantice

Weikersdorf - Vikýřovice

Wermsdorf - Vernířovice

Wiesenberg - Loučná nad Desnou

Winkelsdorf - Kouty nad Desnou

Woitzdorf - Vojtíškov

Wüst Seibersdorf - Pusté Žibřidovice

Zöptau - Sobotín

| Adamsthal | Allgemeine Informationen | Altvatergebirge| Altvaterturm | Bad Karlsbrunn | Böhmen | Dokumente | Einsiedel | Erzeugnisse | Freudenthal | Gebrauchsgegenstände |
| Heidebrünnel | Heimatstuben | Gabel | Geographie | Geologie | Geschichte | Impressum | Karlsthal | Ludwigsthal | Mähren | Maria Hilf | Ortsnamenübersetzung | Ringplatz |
| Schäferei | Stadtplan | Sudetenland | Würbenthal | Zuckmantel |

| Seiten von Volkscom.com: | 2USA.de | BeachUSA.de | Doolie.de | FloridaXL.de | GartenXL.com | KalifornienXL.de | Lahaina.de | myNYC.de | StuttgartXL.de | USAXL.de |

Copyright © Volkscom.com  - All rights reserved by Volkscom.com - Alle Angaben ohne Gewähr - Änderungen und alle Rechte vorbehalten - Kopien des Inhalts der Homepage (auch auszugsweise) sind nur mit der schriftlichen Zustimmung von Volkscom.com erlaubt - Wuerbenthal.de und Würbenthal.de sind ein Internetportal
von Volkscom.com über die Stadt und den Gerichtsbezirk Würbenthal, den Kreis Freudenthal, das Altvatergebirge und Sudetenschlesien

- Impressum - Datenschutz - Seitenverzeichnis -