Wuerbenthal.de - Informationen zur Stadt und dem Gerichtsbezirk Würbenthal im Altvatergebirge in Sudetenschlesien - Wuerbenthal.de

Zurück

Kreis / Bezirk Bärn - Moravský Beroun:
Da die Namen der Siedlungen, Dörfer, Ortschaften, Berge, Flüsse und Städte nach der Vertreibung der deutschen Bevölkerung alle geändert wurden, sollte man zur besseren Orientierung auch die heutigen Städtenamen und Bezeichnungen kennen.  Die heutigen Bezirksgrenzen stimmen nicht mit den bis 1945 beltenden Bezirken überein.  Zu dem jeweiligen historischen deutschen Ortsnamen sind die heute geltenden Ortsnamen bzw. die Übersetzungen in tschechisch angegeben.
 

Deutsch und heute:

Altendorf - Staré Oldřůvky

Altwasser - Stará Voda

Bärn - Moravský Beroun

Bautsch - Budišov nad Budišovkou

Bernhau - Barnov

Bodenstadt - Potštát

Christdorf - Křišťanovice

Dittersdorf an der Feistritz - Dětřichov nad Bystřicí

Domstadtl - Domašov nad Bystřicí

Epperswagen - Nepřívaz

Fünfzighuben - Padesát Lánů

Geppertsau - Údolná

Groß-Dittersdorf - Čermná

Groß Waltersdorf - Velká Střelná

Großwasser - Hrubá Voda

Gundersdorf - Guntramovice

Habicht - Jestřabí

Hof - Dvorce

Heidenpiltsch - Bílčice

Herlsdorf - Heroltovice

Hermsdorf - Heřmánky

Herzogwald - Lesy

Hombok - Hlubočky

Kozlau - Kozlov

Kriegsdorf - Valšov

Liebau - Město Libavá

Liebenthal - Luboměř pod Strážnou

Milbes - Milovany

Mödlitz - Medlice

Neudorf bei Bautsch - Nové Oldřůvky

Neueigen - Nová Ves nad Odrou

Nürnberg - Norberčany

Ölstadtl - Olejovice

Poschkau - Boškov

Posluchau (Nonnendörfl) - Posluchov

Prusinowitz - Ranošov

Rudelzau - Rudoltovice

Schlock - Slavkov

Schmeil - Smilov

Schönwald - Podlesí

Seibersdorf - Bělá

Siegertsau - Mastník

Nirklowitz - Mrsklesy

| Adamsthal | Allgemeine Informationen | Altvatergebirge| Altvaterturm | Bad Karlsbrunn | Böhmen | Dokumente | Einsiedel | Erzeugnisse | Freudenthal | Gebrauchsgegenstände |
| Heidebrünnel | Heimatstuben | Gabel | Geographie | Geologie | Geschichte | Impressum | Karlsthal | Ludwigsthal | Mähren | Maria Hilf | Ortsnamenübersetzung | Ringplatz |
| Schäferei | Stadtplan | Sudetenland | Würbenthal | Zuckmantel |

| Seiten von Volkscom.com: | 2USA.de | BeachUSA.de | Doolie.de | FloridaXL.de | GartenXL.com | KalifornienXL.de | Lahaina.de | myNYC.de | StuttgartXL.de | USAXL.de |

Copyright © Volkscom.com  - All rights reserved by Volkscom.com - Alle Angaben ohne Gewähr - Änderungen und alle Rechte vorbehalten - Kopien des Inhalts der Homepage (auch auszugsweise) sind nur mit der schriftlichen Zustimmung von Volkscom.com erlaubt - Wuerbenthal.de und Würbenthal.de sind ein Internetportal
von Volkscom.com über die Stadt und den Gerichtsbezirk Würbenthal, den Kreis Freudenthal, das Altvatergebirge und Sudetenschlesien

- Impressum - Datenschutz - Seitenverzeichnis -