Wuerbenthal.de - Informationen zur Stadt und dem Gerichtsbezirk Würbenthal im Altvatergebirge in Sudetenschlesien - Wuerbenthal.de

Zurück

Kreis / Bezirk Freiwaldau - Okres Jeseník:
Da die Namen der Siedlungen, Dörfer, Ortschaften, Berge, Flüsse und Städte nach der Vertreibung der deutschen Bevölkerung alle geändert wurden, sollte man zur besseren Orientierung auch die heutigen Städtenamen und Bezeichnungen kennen.  Die heutigen Bezirksgrenzen stimmen nicht mit den bis 1945 geltenden Bezirken überein.  Zu dem jeweiligen historischen deutschen Ortsnamen sind die heute geltenden Ortsnamen bzw. die Übersetzungen in tschechisch angegeben.
 

Deutsch und heute:

Alt Rothwasser - Stará Červená Voda

Barzdorf - Bernartice

Bischofskoppe (Berg) - Biskupská kupa

Böhmischdorf - Česká Ves

Domsdorf - Tomíkovice

Freiwaldau - Jeseník

Friedeberg - Žulová

Gröditz-Neudorf - Hradec-Nová Ves

Groß Krosse - Velká Kraš

Groß Kunzendorf - Velké Kunětice

Gurschdorf - Skorošice

Hermannstadt - Heřmanovice

Jauernig - Javorník

Jungferndorf - Kobylá nad Vidnavkou

Krautenwalde - Travná

Niklasdorf - Mikulovice

Gostitz - Gościce

Reihwiesen - Rejvíz

Sandhübel - Písečná

Saubsdorf - Supíkovice

Schwarzwasser - Černá Voda

Setzdorf - Vápenná

Sörgsdorf - Uhelná

Waldek - Zálesí

Weidenau - Vidnava

Weißbach - Bílý Potok

Wildschütz - Vlčice

Zuckmantel - Zlaté Hory

| Adamsthal | Allgemeine Informationen | Altvatergebirge| Altvaterturm | Bad Karlsbrunn | Böhmen | Dokumente | Einsiedel | Erzeugnisse | Freudenthal | Gebrauchsgegenstände |
| Heidebrünnel | Heimatstuben | Gabel | Geographie | Geologie | Geschichte | Impressum | Karlsthal | Ludwigsthal | Mähren | Maria Hilf | Ortsnamenübersetzung | Ringplatz |
| Schäferei | Stadtplan | Sudetenland | Würbenthal | Zuckmantel |

| Seiten von Volkscom.com: | 2USA.de | BeachUSA.de | Doolie.de | FloridaXL.de | GartenXL.com | KalifornienXL.de | Lahaina.de | myNYC.de | StuttgartXL.de | USAXL.de |

Copyright © Volkscom.com  - All rights reserved by Volkscom.com - Alle Angaben ohne Gewähr - Änderungen und alle Rechte vorbehalten - Kopien des Inhalts der Homepage (auch auszugsweise) sind nur mit der schriftlichen Zustimmung von Volkscom.com erlaubt - Wuerbenthal.de und Würbenthal.de sind ein Internetportal
von Volkscom.com über die Stadt und den Gerichtsbezirk Würbenthal, den Kreis Freudenthal, das Altvatergebirge und Sudetenschlesien

- Impressum - Datenschutz - Seitenverzeichnis -