Wuerbenthal.de - Informationen zur Stadt und dem Gerichtsbezirk Würbenthal im Altvatergebirge in Sudetenschlesien - Wuerbenthal.de


Zurück

Kreis / Bezirk Sternberg - Šternberk:
Da die Namen der Siedlungen, Dörfer, Ortschaften, Berge, Flüsse und Städte nach der Vertreibung der deutschen Bevölkerung alle geändert wurden, sollte man zur besseren Orientierung auch die heutigen Städtenamen und Bezeichnungen kennen.  Die heutigen Bezirksgrenzen stimmen nicht mit den bis 1945 beltenden Bezirken überein.  Zu dem jeweiligen historischen deutschen Ortsnamen sind die heute geltenden Ortsnamen bzw. die Übersetzungen in tschechisch angegeben.
 

Deutsch und heute:

Augezd - Újezd

Babitz - Babice

Bladowitz - Mladějovice

Deutschhause - Huzová

Deutsch Lodenitz - Horní Loděnice

Deutschlosen - Lazce

Dörfl - Dědinka

Domeschau - Domašov u Šternberka

Giebau - Jívová

Karle - Karlov

Komarn - Komárov

Lepinke - Lipinka

Lippein - Lipina

Luschitz - Lužice

Mährisch-Neustadt - Uničov

Mauzendorf - Mutkov

Meedl - Medlov

Neuhof - Nové Dvorce

Oskau - Oskava

Passek - Paseka

Petersdorf - Hraničné Petrovice

Pissendorf - Pískov

Rietsch - Řídeč

Schönwald - Šumvald

Stachendorf - Stachov

Sternberg - Šternberk

Treublitz - Troubelice

Wächtersdorf - Hlásnice


| Adamsthal | Allgemeine Informationen | Altvatergebirge| Altvaterturm | Bad Karlsbrunn | Böhmen | Dokumente | Einsiedel | Erzeugnisse | Freudenthal | Gebrauchsgegenstände |
|
Heidebrünnel | Heimatstuben | Gabel | Geographie | Geologie | Geschichte | Impressum | Karlsthal | Ludwigsthal | Mähren | Maria Hilf | Ortsnamenübersetzung | Ringplatz |
|
Schäferei | Stadtplan | Sudetenland | Würbenthal | Zuckmantel |


| Seiten von Volkscom.com: | 2USA.de | BeachUSA.de | Doolie.de | FloridaXL.de | GartenXL.com | KalifornienXL.de | Lahaina.de | myNYC.de | StuttgartXL.de | USAXL.de |


Copyright © Volkscom.com  - All rights reserved by Volkscom.com - Alle Angaben ohne Gewähr - Änderungen und alle Rechte vorbehalten - Kopien des Inhalts der Homepage (auch auszugsweise) sind nur mit der schriftlichen Zustimmung von Volkscom.com erlaubt - Wuerbenthal.de und Würbenthal.de sind ein Internetportal
von Volkscom.com über die Stadt und den Gerichtsbezirk Würbenthal, den Kreis Freudenthal, das Altvatergebirge und Sudetenschlesien

- Impressum - Datenschutz - Seitenverzeichnis -