Wuerbenthal.de - Informationen zur Stadt und dem Gerichtsbezirk Würbenthal im Altvatergebirge in Sudetenschlesien - Wuerbenthal.de

Zurück

Kreis / Bezirk Troppau - Okres Opava:
Da die Namen der Siedlungen, Dörfer, Ortschaften, Berge, Flüsse und Städte nach der Vertreibung der deutschen Bevölkerung alle geändert wurden, sollte man zur besseren Orientierung auch die heutigen Städtenamen und Bezeichnungen kennen. Die heutigen Bezirksgrenzen stimmen nicht mit den bis 1945 beltenden Bezirken überein.  Zu dem jeweiligen historischen deutschen Ortsnamen sind die heute geltenden Ortsnamen bzw. die Übersetzungen in tschechisch angegeben.
 

Deutsch und heute:

Alt Zechsdorf - Staré Techanovice

Branka - Branka u Opavy

Budischowitz - Budišovice

Chwalkowitz - Chvalíkovice

Dittersdorf - Vetrkovice

Freiheitsau - Háj ve Slezsku

Glomnitz - Hlavnice

Grätz - Hradec nad Moravicí

Groß Glockersdorf - Velký Klokočov

Groß Herrlitz - Velké Heraltice

Hrabin - Hrabyně

Jäschkowitz - Jezdkovice

Klein Glockersdorf - Klokočůvek

Köhlersdorf - Uhlírov

Kreuzberg - Kružberk

Kreuzendorf - Holasovice

Leitersdorf - Litultovice

Markersdorf - Markvartovice

Meltsch - Melc

Mladetzko - Mladecko

Mokrolasetz - Mokré Lazce

Morawitz - Moravice

Neplachowitz - Neplachovice

Neu Lublitz - Nové Lublice

Neu Sedlitz - Nové Sedlice

Niklowitz - Mikolajice

Oehlhütten - Lhotka u Litultovic

Oppa (Fluss) - Opava

Ottendorf - Otice

Radun - Raduň

Ratkau - Radkov

Schlakau - Slavkov

Schönstein - Dolní Životice

Schwansdorf - Svatonovice

Stablowitz - Štáblovice

Stettin - Štítina

Stiebrowitz - Steborice

Tiefengrund - Hlubocec

Troppau - Opava

Tschirm - Cermná ve Slezsku

Wigstadtl - Vítkov

Wrschowitz - Vršovice

| Adamsthal | Allgemeine Informationen | Altvatergebirge| Altvaterturm | Bad Karlsbrunn | Böhmen | Dokumente | Einsiedel | Erzeugnisse | Freudenthal | Gebrauchsgegenstände |
| Heidebrünnel | Heimatstuben | Gabel | Geographie | Geologie | Geschichte | Impressum | Karlsthal | Ludwigsthal | Mähren | Maria Hilf | Ortsnamenübersetzung | Ringplatz |
| Schäferei | Stadtplan | Sudetenland | Würbenthal | Zuckmantel |

| Seiten von Volkscom.com: | 2USA.de | BeachUSA.de | Doolie.de | FloridaXL.de | GartenXL.com | KalifornienXL.de | Lahaina.de | myNYC.de | StuttgartXL.de | USAXL.de |

Copyright © Volkscom.com  - All rights reserved by Volkscom.com - Alle Angaben ohne Gewähr - Änderungen und alle Rechte vorbehalten - Kopien des Inhalts der Homepage (auch auszugsweise) sind nur mit der schriftlichen Zustimmung von Volkscom.com erlaubt - Wuerbenthal.de und Würbenthal.de sind ein Internetportal
von Volkscom.com über die Stadt und den Gerichtsbezirk Würbenthal, den Kreis Freudenthal, das Altvatergebirge und Sudetenschlesien

- Impressum - Datenschutz - Seitenverzeichnis -