Wuerbenthal.de - Informationen zur Stadt und dem Gerichtsbezirk Würbenthal im Altvatergebirge in Sudetenschlesien - Wuerbenthal.de

Zurück

Stadt Freudenthal - Bruntál:
Da die Namen der Siedlungen, Dörfer, Ortschaften, Berge, Flüsse und Städte nach der Vertreibung der deutschen Bevölkerung alle geändert wurden, sollte man zur besseren Orientierung auch die heutigen Städtenamen und Bezeichnungen kennen.  Zu dem jeweiligen historischen deutschen Ortsnamen sind die heute geltenden Ortsnamen bzw. die Übersetzungen in tschechisch angegeben.
 

Deutsch und heute:

Alt-Vogelseifen - Stará Rudná

Altwasser - Stará Voda

Dittersdorf (am Kirchberg) - Dětřichovice

Dürrseifen- Suchá Rudná

Eckersdorf - Jakartovice

Karlsberg - Karlovec

Klein-Herrlitz - Malé Heraltice

Kunau - Kunov

Lichtewerden - Světlá

Milkendorf - Milotice nad Opavou

Neu-Vogelseifen - Nová Rudná

Spillendorf - Oborná

Vogelseifen - Rudná pod Pradědem

Wiedergrün - Podlesí

Wockendorf - Jelení
 

| Adamsthal | Allgemeine Informationen | Altvatergebirge| Altvaterturm | Bad Karlsbrunn | Böhmen | Dokumente | Einsiedel | Erzeugnisse | Freudenthal | Gebrauchsgegenstände |
| Heidebrünnel | Heimatstuben | Gabel | Geographie | Geologie | Geschichte | Impressum | Karlsthal | Ludwigsthal | Mähren | Maria Hilf | Ortsnamenübersetzung | Ringplatz |
| Schäferei | Stadtplan | Sudetenland | Würbenthal | Zuckmantel |

| Seiten von Volkscom.com: | 2USA.de | BeachUSA.de | Doolie.de | FloridaXL.de | GartenXL.com | KalifornienXL.de | Lahaina.de | myNYC.de | StuttgartXL.de | USAXL.de |

Copyright © Volkscom.com  - All rights reserved by Volkscom.com - Alle Angaben ohne Gewähr - Änderungen und alle Rechte vorbehalten - Kopien des Inhalts der Homepage (auch auszugsweise) sind nur mit der schriftlichen Zustimmung von Volkscom.com erlaubt - Wuerbenthal.de und Würbenthal.de sind ein Internetportal
von Volkscom.com über die Stadt und den Gerichtsbezirk Würbenthal, den Kreis Freudenthal, das Altvatergebirge und Sudetenschlesien

- Impressum - Datenschutz - Seitenverzeichnis -